1
00:14:55,541 --> 00:14:56,583
උදව්!

2
00:14:56,791 --> 00:14:58,541
- කට වහපන්.
- මට උපකාර කරන්න!

3
00:15:00,082 --> 00:15:00,957
අනේ රිදෙනවා.

4
00:15:01,041 --> 00:15:03,124
කට වහපන්. නැත්තම් අපි දෙන්නව මරලා දානවා.

5
00:15:03,957 --> 00:15:06,249
මගේ නම ඇලිසන්, ඇය
ඇය ඔබව පැහැර ගත්තා වගේ මාව පැහැර ගත්තා.

6
00:15:06,707 --> 00:15:09,624
ඔහු දුරස්ථ නොවේ, ඔහු
භයානකයි. ඔබ නිහඬව සිටිය යුතුයි.

7
00:15:10,790 --> 00:15:13,082
අපි කියන දේ එයාට ඇහුනොත් එයා ආපහු පහලට එයි.

8
00:15:13,457 --> 00:15:14,498
හරිද?

9
00:15:20,040 --> 00:15:21,165
අප කොහේද?

10
00:15:23,998 --> 00:15:25,040
දන්නේ නැහැ.

11
00:15:26,123 --> 00:15:27,998
යමෙකුගේ බිම් මහලේ, නමුත් ...

12
00:15:28,581 --> 00:15:29,664
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.

13
00:15:32,081 --> 00:15:35,289
ඔහු මා සිටි ආකාරයටම මා අල්ලා ගත්තේය
වැඩ ඇරිලා යනවා. එතකොට ඔයා?

14
00:15:35,956 --> 00:15:37,414
ඔහු මාව ඇස්බරි උද්‍යානයට ගෙන ගියා,

15
00:15:39,414 --> 00:15:40,955
මම මගේ කාර් එකට යද්දී.

16
00:15:45,330 --> 00:15:46,747
ඒක මගේ රස්සාවෙන් ගොඩක් දුරයි.

17
00:15:48,413 --> 00:15:51,580
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
අපි නගරයෙන් පිටත සිටියා නම්.

18
00:15:54,205 --> 00:15:55,830
ඇයි අපිට මෙහෙම වෙන්නේ?

19
00:15:55,955 --> 00:15:56,996
අහන්න...

20
00:15:57,996 --> 00:15:59,038
හොඳයි...

21
00:16:01,288 --> 00:16:04,163
එයා හිතන්නේ අපි මැරිලා කියලා.
සහ එය වඩා හොඳයි.

22
00:16:05,329 --> 00:16:07,621
අපි මෙතනින් යන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද?

23
00:16:10,829 --> 00:16:12,454
මගේ බඩ රිදෙනවා.

24
00:16:14,495 --> 00:16:15,704
මම ඒක බලන්නම්.

25
00:16:16,787 --> 00:16:17,829
දැන්...

26
00:16:18,037 --> 00:16:19,912
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, චලනය නොවන්න.

27
00:16:20,328 --> 00:16:21,495
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

28
00:16:22,328 --> 00:16:23,370
එමිලි.

29
00:16:24,037 --> 00:16:26,786
කොච්චර හුරතල්ද. මගේ මස්සිනා කෙනෙක් ඉන්නවා ඒ නමින්.

30
00:16:32,453 --> 00:16:33,578
එය බරපතලද?

31
00:16:35,828 --> 00:16:36,869
නැත.

32
00:16:38,244 --> 00:16:40,077
නමුත් මට උදව් කරන්න.

33
00:16:41,952 --> 00:16:44,910
මෙතන ක්ලික් කරලා බලන්න එපා.

34
00:16:45,119 --> 00:16:46,494
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

35
00:16:46,619 --> 00:16:47,952
නෑ නෑ නෑ...

36
00:16:48,285 --> 00:16:49,410
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

37
00:16:50,535 --> 00:16:52,285
තුවාලය වැසීමට යමක් සෙවීමටය.

38
00:16:54,285 --> 00:16:55,618
මම මැරෙන්නද යන්නේ?

39
00:16:57,618 --> 00:16:59,243
එමිලි, මා දෙස බලන්න.

40
00:17:00,743 --> 00:17:03,535
මම කරන දේ මම දන්නවා, මාව විශ්වාස කරන්න. හරි හරී?

41
00:17:04,701 --> 00:17:08,201
මෙතන ක්ලික් කරන්න, එවිට සියල්ල සිදුවනු ඇත
හොඳින් ඉන්න. මම විනාඩියකින් එන්නම්.

42
00:17:10,826 --> 00:17:11,867
හොඳයි.

43
00:17:33,116 --> 00:17:34,158
ඇලිසන්.

44
00:17:36,033 --> 00:17:39,033
ඔව්, එමිලි, මම මෙහි සිටිමි. මොහොතක්, හරිද?

45
00:17:44,616 --> 00:17:45,741
මම හිතන්නේ ඒක...

46
00:17:51,574 --> 00:17:52,615
මම ඉක්මනට එන්නම්.

47
00:17:56,157 --> 00:17:57,199
එමිලි?

48
00:17:57,907 --> 00:17:58,948
ඔයාට හොඳයි ද?

49
00:18:00,073 --> 00:18:01,823
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ...

50
00:18:02,115 --> 00:18:03,198
ක්ලාන්ත වෙන්න එපා!

51
00:24:07,846 --> 00:24:08,763
ආයුබෝවන්?

52
00:24:08,846 --> 00:24:11,596
එමිලි! ඔයා කොහේ ද? කුමක් ද
සිදුවීද? ඔයාට හරි ද?

53
00:24:11,680 --> 00:24:13,596
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- නැහැ, නැහැ, මම නැහැ ...

54
00:24:13,680 --> 00:24:15,513
මොකක් ද වෙන්නේ? මම හැමෝටම කතා කළා!

55
00:24:15,679 --> 00:24:17,846
ඔයා කොහේ ද? මම එන්නම්
සහ දැන් ඔබව ලබාගන්න.

56
00:24:17,929 --> 00:24:20,304
- ඔයා කොහේ ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම එමිලි නොවේ.

57
00:24:20,388 --> 00:24:23,262
මෙය විහිළුවක් නොවේ! ඔබත්
තේරෙනවාද? මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි!

58
00:24:23,346 --> 00:24:24,696
මම ඔයාගේ තාත්තාට කතා කළා! ඔයාට හරි ද?!

59
00:24:24,721 --> 00:24:25,929
කරුණාකර කට වහගන්න, දැන් කට වහගන්න!

60
00:24:26,054 --> 00:24:27,095
කොහෙද කියන්නකෝ...!

61
00:24:27,429 --> 00:24:29,220
ඔයා කව්ද? එමිලි කොහෙද?

62
00:24:30,679 --> 00:24:31,845
මගේ නම ඇලිසන්.

63
00:24:32,470 --> 00:24:35,470
ඔබේ බිරිඳ සහ මම හිටියා
පැහැරගෙන ගියා. අපි ඉන්නේ බිම් මහලක.

64
00:24:35,595 --> 00:24:37,553
පොලිසියට කතා කරන්න ඕනේ, හරිද?

65
00:24:37,678 --> 00:24:39,720
මොකක් ද වෙන්නේ? ඇයි ඔයා ළඟ එයාගේ ෆෝන් එක තියෙන්නේ?

66
00:24:39,803 --> 00:24:42,011
එය කොහේ ද? දෙන්න
එමිලිට දුරකථනය. එය විහිළුවක් නොවේ.

67
00:24:42,136 --> 00:24:45,053
කරුණාකර, ආසන්න වශයෙන් තිබේ
සංඥාවක් නැත, පොලිසිය අමතන්න!

68
00:24:45,428 --> 00:24:47,386
මට මගේ බිරිඳට කතා කරන්න ඕන.

69
00:24:47,511 --> 00:24:49,928
දුරකථනය දැන්ම එමිලිට දෙන්න!

70
00:24:50,928 --> 00:24:52,594
ඔහු කොහේ ද? ඔහු හොඳින්ද?

71
00:24:53,594 --> 00:24:55,636
මගේ බිරිඳට සිදුවූයේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

72
00:24:56,344 --> 00:24:58,844
හේයි, මගේ නම මයිකල්, මම ඇගේ සැමියා.

73
00:24:58,927 --> 00:25:01,927
මම සියල්ලෝම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
රෑ වෙලා එයා ගෙදර ආවෙ නෑ.

74
00:25:02,344 --> 00:25:03,677
හරිම කණගාටුයි,

75
00:25:04,094 --> 00:25:06,094
ඇය... ඇය...

76
00:25:06,135 --> 00:25:07,318
"මට සමාවෙන්න" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

77
00:25:07,343 --> 00:25:08,718
"බොහෝ"? මගේ බිරිඳට මොකද වුණේ?

78
00:25:09,010 --> 00:25:09,927
මොකක් ද වෙන්නේ? කරුණාකර!

79
00:25:09,968 --> 00:25:11,677
කෝල් කරන්න... පොලිසියට කතා කරන්න.

80
00:25:11,760 --> 00:25:14,760
ඔබ දැන්ම පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.

81
00:25:16,510 --> 00:25:17,676
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

82
00:25:19,010 --> 00:25:21,176
- එමිලි හොඳින්ද?
- ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

83
00:25:22,426 --> 00:25:23,468
ඔයා ඉන්නව ද?

84
00:25:24,759 --> 00:25:25,926
කරුණාකර විසන්ධි නොකරන්න.

85
00:25:26,051 --> 00:25:27,926
කරුණාකර විසන්ධි නොකරන්න. කරුණාකර විසන්ධි නොකරන්න!

86
00:25:29,342 --> 00:25:30,801
එල්ලෙන්න එපා! කරුණාකර.

87
00:25:32,259 --> 00:25:33,342
එල්ලෙන්න එපා!

88
00:25:37,425 --> 00:25:38,467
ඇලිසන්.

89
00:25:39,217 --> 00:25:40,383
ඇලිසන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

90
00:25:41,508 --> 00:25:44,383
ඇලිසන්! ඇලිසන්... මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

91
00:25:44,550 --> 00:25:45,592
ආයුබෝවන්?

92
00:25:45,842 --> 00:25:47,925
- ආයුබෝවන්? මයිකල්, හලෝ?
- ඇලිසන්...

93
00:30:35,077 --> 00:30:36,369
ඇලිසන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

94
00:30:37,368 --> 00:30:38,952
ඇලිසන්? ඇලිසන්?

95
00:30:39,327 --> 00:30:40,535
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ...

96
00:30:41,452 --> 00:30:42,493
ඇලිසන්.

97
00:46:42,945 --> 00:46:44,070
කෑ ගහන්න එපා.

98
00:46:47,695 --> 00:46:48,819
හෙලන්,

99
00:46:51,111 --> 00:46:54,069
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ආවා කියලා.

100
00:46:55,527 --> 00:46:57,444
මාස ගානක් ගෙවිලා ගියා...

101
00:46:58,069 --> 00:46:59,652
පසුගිය කාලයේ සිට

102
00:46:59,777 --> 00:47:02,110
අපි එකිනෙකාව දැක්කා කියලා.

103
00:47:13,110 --> 00:47:15,526
මට මේ ගෙදරින් යන්න ඕන.

104
00:47:18,651 --> 00:47:22,109
ටිකක් ළං වෙන්න පුළුවන්ද?

105
00:47:23,984 --> 00:47:26,401
මට ඔයාව හොඳින් දකින්න ඕන.

106
00:47:27,401 --> 00:47:30,109
ඔයා වෙනස් වෙලා...

107
00:47:31,067 --> 00:47:32,942
කොහොමද කොල්ලෝ?

108
00:47:33,734 --> 00:47:35,317
නැහැ! යන්න!

109
00:47:37,150 --> 00:47:40,192
මට ඔවුන්ව දැකීමට අවශ්‍ය නැත!

110
00:47:41,067 --> 00:47:42,233
කවුරුත් නෑ!

111
00:47:44,358 --> 00:47:48,400
ඔබ මාව අමනාප කළා!

112
00:47:49,900 --> 00:47:51,275
මාව අරන් යනවද...

113
00:47:51,483 --> 00:47:53,650
මෝඩයා විසින්?!

114
00:48:23,148 --> 00:48:25,148
ඒක හෙලන්ගේ වරදක්.

115
00:48:31,314 --> 00:48:34,689
ඔහු සියල්ල අවුල් කර ඇත.

116
00:48:36,106 --> 00:48:38,772
සමරන්න දෙයක් නෑ.

117
00:48:48,272 --> 00:48:50,730
මගේ ආහාර රුචිය නැති වී ඇත.

118
00:49:28,645 --> 00:49:30,728
ඔබට හෙලන් සමඟ ආරම්භ කළ හැකිය.

119
00:49:31,978 --> 00:49:33,978
එය ඇති බව පෙනේ ...

120
00:49:34,603 --> 00:49:37,103
පිටත් වීමට කඩිමුඩියේ.

121
00:49:41,727 --> 00:49:43,269
මොනවා හරි කන්න ගෑණි.

122
00:49:44,519 --> 00:49:46,810
ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

123
00:50:06,393 --> 00:50:07,726
මා ළඟට එන්න එපා!

124
00:50:08,601 --> 00:50:09,643
එනම්,

125
00:50:10,143 --> 00:50:12,601
නිතරම මවාපානවා

126
00:50:12,684 --> 00:50:14,142
හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න.

127
00:50:14,476 --> 00:50:15,976
මට යන්න දෙන්න නැත්නම් මම ඇයව මරනවා.

128
00:50:16,601 --> 00:50:18,392
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා!

129
00:50:20,434 --> 00:50:22,684
ඔයාලා හැමෝම දැනගෙන හිටියා...

130
00:50:22,767 --> 00:50:25,684
රොබට් අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වූ බව!

131
00:50:27,350 --> 00:50:29,725
ඔබ මාව පාවා දුන්නා!

132
00:50:30,850 --> 00:50:33,266
ඔබ සියල්ලෝම නිරයේ පිච්චෙනු ඇත!

133
00:50:35,975 --> 00:50:37,600
ඔබ...

134
00:50:39,391 --> 00:50:42,974
ඔබ සියල්ලෝම නින්දිතයි!

135
00:50:47,016 --> 00:50:50,099
චෝදනා... ඇය.

136
00:50:53,349 --> 00:50:54,390
තවමත්!

137
00:51:41,180 --> 00:51:43,346
- 911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
- මට උපකාර අවශ්යයි.

138
00:51:43,513 --> 00:51:45,138
මාව පැහැරගෙන ගිහින් තුවාල වෙලා.

139
00:51:45,554 --> 00:51:47,388
- හරි, මැඩම්, ඔයාගේ නම මොකක්ද?
- ඇලිසන්.

140
00:51:47,679 --> 00:51:50,388
මට ඔබ මත රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි
දුරකථනය. මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

141
00:51:50,513 --> 00:51:52,387
කවදා හෝ
ඇය රැගෙන ගියේ කොහෙන්ද?

142
00:51:53,387 --> 00:51:54,429
වෙස්ට්පෝට්.

143
00:51:56,346 --> 00:51:59,570
මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ, ඒක
මම ඉන්නේ මැද හරියේ වගේ දැනෙනවා.

144
00:51:59,595 --> 00:52:02,512
හරි, මම පොලිසියට සම්බන්ධ වුණා.
ඔවුන් ඔබේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරයි.

145
00:52:02,637 --> 00:52:03,345
ඔයාට ස්තූතියි.

146
00:52:03,429 --> 00:52:05,820
ඇලිසන්, ඔබට මට තවත් ලබා දිය හැකිද?
ඔබේ පැහැරගත් පුද්ගලයා ගැන තොරතුරු?

147
00:52:05,845 --> 00:52:07,262
ඔහු නිවසේ සිටිනවාද? කාමරයේද?

148
00:52:07,428 --> 00:52:10,595
නැහැ, නැහැ, ඒ පිරිමියෙක් සහ ඔහුගේ මව පමණයි.

149
00:52:11,220 --> 00:52:12,970
ඒක ගෙදර කොහේ හරි.

150
00:52:13,928 --> 00:52:15,595
මට ඔයා ඉක්මනට එන්න ඕන.

151
00:52:15,678 --> 00:52:17,886
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔහුගෙන් සැඟවෙන්න පුළුවන් කියලා.

152
00:52:18,511 --> 00:52:21,219
අපි ඒකට වැඩ කරනවා. අපි ඇයව සොයා ගත්තා.

153
00:52:21,553 --> 00:52:23,219
එය කෝන්ෆීල්ඩ් ප්‍රදේශය ආසන්නයේය.

154
00:52:24,719 --> 00:52:25,761
ඇලිසන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

155
00:52:25,927 --> 00:52:27,427
- කෝන්ෆීල්ඩ්?
- ස්ථිරයි.

156
00:52:27,511 --> 00:52:28,802
වෙස්ට්පෝට් සිට කිලෝමීටර 40 කි.

157
00:52:29,052 --> 00:52:31,219
අපි දැන් ප්‍රාදේශීය පොලිසිය සම්බන්ධ කරගෙන ඉන්නවා.

158
00:52:31,802 --> 00:52:33,344
ඇලිසන්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

159
00:52:33,677 --> 00:52:36,510
ඔයා එක්ක තව කවුරුහරි පැහැරගෙන ගියාද?

160
00:52:36,760 --> 00:52:38,302
කාන්තාවන් හතර දෙනෙක්, ඔක්කොම මැරිලා.

161
00:52:38,427 --> 00:52:40,802
මට ඔබ මත රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි
දුරකථනය නිසා මට ඔබව නිරීක්ෂණය කළ හැක.

162
00:52:40,885 --> 00:52:43,260
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- පොලිසියට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

163
00:52:44,093 --> 00:52:45,135
ඇලිසන්?

164
00:52:45,343 --> 00:52:47,093
මැඩම්, මැඩම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

165
00:54:44,337 --> 00:54:47,670
ඔබ ඔහුගෙන් බේරෙන්නේ නැත,

166
00:54:48,420 --> 00:54:49,920
කාටවත් බැහැ.

167
00:54:51,003 --> 00:54:53,295
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? අයි
ඔයාට මොකුත් කරලා නෑ.

168
00:54:53,545 --> 00:54:54,587
කිසිවක් නැද්ද?

169
00:54:55,503 --> 00:54:58,753
ඔබ රොබට්ගේ සම්බන්ධය මගෙන් වසන් කළා!

170
00:54:59,503 --> 00:55:02,711
ඒ බැල්ලි සිල්වියාට මාව දාලා ගියා.

171
00:55:03,378 --> 00:55:05,669
ජරා පව්කාරයෝ!

172
00:55:06,211 --> 00:55:09,378
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයි කියලා, හෙලන්?

173
00:55:13,961 --> 00:55:15,794
මම හෙලන් නොවේ!

174
00:55:16,086 --> 00:55:19,710
ඔයයි අර අනිත් බැල්ලියි

175
00:55:20,335 --> 00:55:22,502
ඔබ මගේ පිටුපසින් සිනාසුණා.

176
00:55:22,794 --> 00:55:24,668
ඔයාට මං ගැන දුක හිතුනද?

177
00:55:25,960 --> 00:55:28,668
ඔබ මට වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?

178
00:55:29,585 --> 00:55:31,793
ඔබ ජරා!

179
00:55:32,626 --> 00:55:35,376
මම මගේ පළිගන්නවා.

180
00:55:36,043 --> 00:55:40,209
ඔයා දැන් හිනා වෙන්නේ නැහැ නේද?

181
00:55:47,126 --> 00:55:50,000
ඔබ නැවත පහළම මාලය වෙත පැමිණෙනු ඇත.

182
00:55:52,542 --> 00:55:56,042
මගේ පුතා ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.

183
00:55:56,917 --> 00:56:00,500
ඔහු ඔබේ ආත්මය පාපයෙන් පවිත්ර කරනු ඇත.

184
00:56:01,458 --> 00:56:05,208
මගේ විශේෂ ළමයා, ඔහු ඔබට දඬුවම් කරයි.

185
00:56:07,041 --> 00:56:08,625
ඔබ එයට සුදුසුයි.

186
00:56:09,208 --> 00:56:11,624
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

187
00:56:13,041 --> 00:56:16,457
අනිත් හැමෝම වගේ.